Comment 5 for bug 2048806

> I'm fine having both bugs here - but https://launchpad.net/charm-helpers explicitly says "THIS PROJECT HAS MOVED TO https://github.com/juju/charm-helpers", which discouraged me from filing a bug there.

Yes, I agree it is a bit "don't file it here". I only linked it so this bug also shows there's an issue in charm-helpers; but it looks like this bug is watching the github one now due to you posting the link in #2.