Comment 2 for bug 1928992

Restarting the nova services was apparently needed to remove cached endpoint information. The charms may need to send or trigger on the endpoint updates to trigger restarts.