Comment 3 for bug 1843486

The charm should be extended to use env_proxy_settings from charm-helpers to get proxy settings in either format and make glance-simplestreams-sync.py script invocations to use them.

see https://github.com/juju/charm-helpers/pull/248 for more information on handling juju-{http,https,no}-proxy model configs.