Comment 1 for bug 664176

I narrowed this down further. Variable self-reference actually only breaks when the self-reference is made in the second "else" ("|") clause in the expression. Attached is a patch adding test coverage that exposes this bug.