1) Where is the Anchor icon? Have you replaced it with the Ubuntu logo (on the bottom-left corner of the leftmost screen in that screenshot)?
2) When you clicked the Anchor button (or Ubuntu logo, depending on your answer to the previous question) did Cardapio open *all the way over at the other screen?* (i.e. at the left border of the rightmost screen in the screenshot)
Man, that is one confusing screenshot!
A few questions so I can understand it:
1) Where is the Anchor icon? Have you replaced it with the Ubuntu logo (on the bottom-left corner of the leftmost screen in that screenshot)?
2) When you clicked the Anchor button (or Ubuntu logo, depending on your answer to the previous question) did Cardapio open *all the way over at the other screen?* (i.e. at the left border of the rightmost screen in the screenshot)