Comment 6 for bug 681446

> In the description it says "Shows your favourites" (translated from my locale)

Is there a word in your locale that you could use to better translate "pinned"? or the idea that they are manuall-saved favorites (instead of automatically discovered) ? If so, it would be great if you could edit the translation here https://translations.launchpad.net/cardapio

> Also, why not use the recent documents api if zeitgeist is not available?

That's a good idea. The recent documents plugin is in dire need of some love. The thing is, I don't have much time right now to devote the required attention to that plugin (I've been focusing on bug fixes), but hopefully one of the other Cardapio developers or can pick it up. Or maybe someone from the community, which would be even better :)