I have a suggestion that when the program descriptions overflow one line they could be optionally displayed as multiline text (optionally).
for example default pidgin menu element in russian locale:
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin -> Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin
If you truncate this text you will lose word "pidgin" anyway.
I have a suggestion that when the program descriptions overflow one line they could be optionally displayed as multiline text (optionally).
for example default pidgin menu element in russian locale:
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin
->
Клиент обмена мгновенными
сообщениями Pidgin
If you truncate this text you will lose word "pidgin" anyway.