Comment 3 for bug 1572058

Actually you can disable the screenshot sound as a workaround, but it's a bit nasty. Take a screenshot and as you hear the sound, press and hold the down-volume. The volume slider will appear. Keep the button down until you get to the bottom. Next time you take a screenshot it will be silent.