This seems to be a duplicate of bug 1498466, we use SoundEffects for the keyboard sounds (necessary to avoid high latency), and the volume of SoundEffects is currently independent from the default system volume.
This seems to be a duplicate of bug 1498466, we use SoundEffects for the keyboard sounds (necessary to avoid high latency), and the volume of SoundEffects is currently independent from the default system volume.