Comment 2 for bug 1904310

That's a permission denied error. Either the actual file/folder
permissions on your calibre library are incorrect. Or this
is more of Apple's new save the users from the evil programs and
incidentally get them to use only Apple software, initiative. I can tell
you that calibre works fine in Big Sur, generally.

 status invalid