Comment 14 for bug 1796578

What exactly have you tried replicating? From your comment above it seems you only tried search/replace on a word, not on a HTML tag.

Also, could you point me to the general area in the code where the conversion happens? I could try having a look myself.