Comment 8 for bug 1263461

I'll happily wait till 1.17.

(About running from source: unless there's some kind of detailed instructions somewhere, I'm afraid it's out of my reach. As example I was perfectly capable of building PRS+ for my Sony PRS-650 from source following the instructions posted in the PRS+ page. If Calibre is similar I can give it a try if the trouble persists).

Adding weirdness to the issue: If I search for something that begins with a normal space, the counting issue is not present.