Comment 2 for bug 1613495

Ah, perhaps the file in question is the following one? cairo-dock-user-interaction.c

Also, I've discovered a rather simple workaround. To wit: in the Cairo GUI, under Behaviour -> Behaviour (sic), add 'nemo' to 'Except the following classes'. This will create new Nemo icon for every (visible!) Nemo window.