Comment 2 for bug 545776

Your network firewall is apparently just dropping outbound connections that don't go through the proxy, so it's hard for bzr to tell the difference between this and a very slow network.

Still, we could:

1- give a better message rather than a traceback
2- show that we're trying to connect to the host, so that you have a clue why it's blocking