Comment 3 for bug 544297

So should we

1- just consider + as a character that does not need quoting in this way, or
2- do away with quotes around filenames in this form altogether?

It might be nice to change this to ask the ui factory "show a list of filenames" along the lines Robert followed in testr, so this is abstracted out from cmd_modified in particular.