Comment 4 for bug 532550

After you renamed that file, did you get any other messages (like a warning or error from the server?) or did it just totally work?

This looks a bit like the server is for some reason writing filenames into the rpc stream.