Comment 1 for bug 526353

It's indeed the same root cause as bug #392127 but the final error is different.
I'll fix this one as well as bug #526221 since they both are fallouts from a recent refactoring.

The "can't create new thread" one should still be #392127