Comment 8 for bug 517490

I'm not currently working on this, and don't plan to pick it up again soon as our new split-by-release NEWS files make the improvements in my work-in-progress patch less important.

I think the linked branch is still a good basis for future improvements though, if anyone is interested in working on this.