Comment 12 for bug 36004

After several discussions, the implementation is to never silently follow redirections but raise an exception.
The only case, so far, where this exception is caught is when accessing a branch for the first time.
In that case the redirections are followed so that the following requests occur against the final target of th redirection chain.