Comment 3 for bug 281325

So it seems to me this is only incidentally to do with upgrade, and the real bug is: some ftp servers give error 550 to listdir if it's an empty directory, and we should handle that.