try to put command line in bazaar.conf in triple apostrofes ['], like this:
editor = '''emacs --no-site-file -q -nw --eval "(setq backup-inhibited t)"'''
try to put command line in bazaar.conf in triple apostrofes ['], like this:
editor = '''emacs --no-site-file -q -nw --eval "(setq backup-inhibited t)"'''