Comment 3 for bug 189419

Thank you for detailed report. I'm agree -- bzr should normalize file paths on Windows before adding files.
Actually your bug report is duplicate of https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/172861
at least the root of problem is the same.