"bzr checkout" works like in svn; it creates a local branch that is bound to the remote one, so commits go to the remote location (to which you don't have write access).
"bzr checkout" works like in svn; it creates a local branch that is bound to the remote one, so commits go to the remote location (to which you don't have write access).