Comment 1 for bug 513366

Bazaar does not cache your credentials, but the Subversion libraries might and Bazaar can use those cached credentials if they are present.

You should be able to update the cached password by using one of the svn command-line tools.