Comment 4 for bug 279103

The usual fix is to set the user name in your ~/.ssh/config file. Something like this:

    Host bazaar.launchpad.net
        User adeuring

This way you will be able to access your branch using the public_branch name.