Comment 7 for bug 513368

Actually, my problem *is* on bzr-hg. Even though I didn't use bzr-hg for this branch, the branch
contains a .hg directory as part of it (which was done precisely as a cheap workaround for
this bug), and bzr-hg was kicking in unintendedly.

Thanks to maxb over IRC for the hint.