Comment 1 for bug 971652

You're running quite and old version of Bazaar, the particular issue here is your version (0.98.0.final.1) of the gtk plugin is older than the one (0.99) including this fix. Upgrading should resolve this problem for you.