Comment 2 for bug 932045

I could guess that bazzar explorer would "inherit" some strings from others. But I think a better solution for the "Help -> Translate this" could be made, so the average user who just wants to give a better translation to some strings he just passed by, can do it more easily.

Attached screenshot, with untranslated things in red.

(by "accident", I caught a few more outside the dialog...)