Comment 1 for bug 932045
Revision history for this message
| Alexander Belchenko (bialix) wrote Re: Untranslated (or untranslateable?) items in Bazaar Explorer | #1 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
a60fb26
(Get the code!)
There are several problems:
* Help comes from bzr itself, not from Bazaar Explorer. We should load translated strings from bzr itself on startup now, as bzr has its own support for i18n internally. But that will require explorer to check that bzr itself has corresponding support. Not a big deal, just one additional check for it.
* Explorer uses QBzr dialogs to do most of the dirty work, so you need to have translation files available for QBzr as well.
* Help -> Translate program corresponds to the main Explorer window, but there are also translatable strings in QBzr project, and in bzr itself. You can find those translatable strings at https:/
And the last, please show me screenshot of All commands dialog as you can see it so I can understand what do you mean by "a dialog wich is almost completelly untranslated (untranslateabl