Comment 14 for bug 685571

You say that the version string in the source package must be known before the build process kicks off at all. You also say that the package source versions and the binary versions should stay the same. Those two statements combined seem to me to prevent us from fixing this bug. Is there no chance that we can relax these constraints?