Comment 7 for bug 908944

Okay, I've committed a modified version of these. I've imported the functionality you had in byobu-update-environment into byobu-reconnect-sockets. The functionality was quite similar, and it would be useful to get all of this benefit from pressing ctrl-f5 in an existing window. Your new code helps ensure that these are set correctly on newly created windows. Thanks!