Comment 1 for bug 1066626

Okay, interesting. It looks like the hack I have in the keybinding for F2 is breaking this.

As a temporary workaround, simply add these two lines into your ~/.byobu/.tmux.conf:

set-window-option -g automatic-rename on
bind-key -n F2 new-window