package fgfs-base 1.9.0-1 failed to install/upgrade: Unterprozess installiertes post-installation-Skript gab den Fehlerwert 1 zurück; Aus Sourcecode compilierte Version 2.4 von FGFS ist installiert und läuft

[Eotunun]

After updates the Update manager exits with the the error message indicated above.
I have FGFS 2.4 installed, built from sourcecode.

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: fgfs-base 1.9.0-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-41.88-generic 2.6.32.59+drm33.24
Uname: Linux 2.6.32-41-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
AptOrdering:
 flashplugin-installer: Install
 flashplugin-nonfree: Install
 fgfs-base: Configure
 flashplugin-installer: Configure
 flashplugin-nonfree: Configure
Architecture: amd64
Date: Sun May 6 13:01:31 2012
ErrorMessage: Unterprozess installiertes post-installation-Skript gab den Fehlerwert 1 zurück
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100816.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: fgfs-base
Title: package fgfs-base 1.9.0-1 failed to install/upgrade: Unterprozess installiertes post-installation-Skript gab den Fehlerwert 1 zurück