Mistakes in some reference language strings

[Maxime Bochon]

This bug report is dedicated to mistakes (spelling, grammar, etc.) found in source code strings.

[Maxime Bochon (maxime-bochon)]

"beween" instead of "between" in "ui_dlgprefbeatsdlg.h"

[RJ Skerry-Ryan (rryan)]

"between" is now fixed

On Thu, Apr 26, 2012 at 7:04 PM, Maxime Bochon <email address hidden>wrote:

> "beween" instead of "between" in "ui_dlgprefbeatsdlg.h"
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Mixxx
> Development Team, which is subscribed to Mixxx.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/989297
>
> Title:
> Mistakes in some reference language strings
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/989297/+subscriptions
>

[jus (jus)]

"direcory" instead of "directory" in src/dlgprefrecord.cpp
fixed in lp:mixxx/1.11-skins

[jus (jus)]

Thanks Maxime,
i should have been more precise in my post #3.
It was intended to let know that this spelling bug is already fixed in the linked branch that will be merged to trunk later.

[jus (jus)]

Patch against current lp: mixxx r3185 adds some capitalization to menu bar and mouse menu items, so we show them in a consistent way.

The Launchpad translation memory is apparently not that intelligent and interprets even those little changes as new strings. So the translators likely wont get the old strings as suggestions. Translators may better use Lokalize, Virtaal or similar localization and translation tools (CAT tools) .

[RJ Skerry-Ryan (rryan)]

Marking as committed. If we see further spelling issues lets open a new bug.

[Swiftb0y (swiftb0y)]

Mixxx now uses GitHub for bug tracking. This bug has been migrated to:
https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/6378