Ubuntu
transmission package

Some strings are not translated in Transmission in Ubuntu 12.04

Bug #979151 reported by Andrej Znidarsic on 2012-04-11

This bug affects 2 people

	Status	Importance	Assigned to
Transmission	Fix Released	Unknown	transmission-trac #4867
Ubuntu Translations	Fix Released	Medium	Unassigned
transmission (Ubuntu)	Fix Released	Medium	Unassigned

Bug Description

A few strings ("Downloading", "Seeding" and "Verfying" are not translated as can be seen on attached image.

As strings are present in the template they are quite possibly not getting exported.

Revision history for this message

Andrej Znidarsic (andrejznidarsic) wrote on 2012-04-11:

Transmission_008.png Edit (34.0 KiB, image/png)

Gabor Kelemen (kelemeng) on 2012-04-11

Changed in ubuntu-translations:
status:	New → Triaged
importance:	Undecided → Medium
Changed in transmission (Ubuntu):
status:	New → Confirmed

Revision history for this message

Sebastien Bacher (seb128) wrote on 2012-04-13:

The issue is in filter.c

static GtkTreeModel *
activity_filter_model_new( GtkTreeModel * tmodel )
...
{ ACTIVITY_FILTER_DOWNLOADING, NC_( "Verb", "Downloading" ), GTK_STOCK_GO_DOWN },
...

etc

http://developer.gnome.org/glib/2.31/glib-I18N.html#NC-:CAPS
states:

"Only marks a string for translation, with context. This is useful in situations where the translated strings can't be directly used, e.g. in string array initializers. To get the translated string, you should call g_dpgettext2() at runtime. "

which the code doesn't do

Charles Kerr (charlesk) on 2012-04-13

Changed in transmission (Ubuntu):
status:	Confirmed → Triaged
importance:	Undecided → Medium

Bug Watch Updater (bug-watch-updater) on 2012-04-13

Changed in transmission:
status:	Unknown → Fix Released

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2012-04-13:

This bug was fixed in the package transmission - 2.50-0ubuntu4

---------------
transmission (2.50-0ubuntu4) precise; urgency=low

  * debian/patches/trac_open_url_action.patch:
    - upstream fix for "add url" actions not working (lp: #951556)
  * debian/patches/trac_respect_sound_notification.patch:
    - upstream fix, respect the sound notification option (lp: #977596)
  * debian/patches/trac_options_translated.patch:
    - upstream fix for some actions not showing translated (lp: #979151)
-- Sebastien Bacher <email address hidden> Fri, 13 Apr 2012 17:36:39 +0200