Precise - ubiquity/wifi setup - wrong translation: "Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"

[Jean-Baptiste Lallement]

Ubuntu Desktop 20120316

In ubiquity at step "Network Setup" the following translation is wrong
"Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"

it is Wi-Fi instead of hi-fi

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: ubiquity (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic 3.2.9
Uname: Linux 3.2.0-18-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Fri Mar 16 10:48:45 2012
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed vga=788 initrd=/install/initrd.gz quiet -- console-setup/layoutcode=fr console-setup/variantcode=oss
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-31 (44 days ago)

[Emmanuel Sunyer (esunyer)]

Le 16/03/2012 11:03, Launchpad Bug Tracker a écrit :
> Gabor Kelemen (kelemeng) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:
>
> Ubuntu Desktop 20120316
>
> In ubiquity at step "Network Setup" the following translation is wrong
> "Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"
>
> it is Wi-Fi instead of hi-fi
>
> ProblemType: Bug
> DistroRelease: Ubuntu 12.04
> Package: ubiquity (not installed)
> ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic 3.2.9
> Uname: Linux 3.2.0-18-generic x86_64
> NonfreeKernelModules: fglrx
> ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
> Architecture: amd64
> Date: Fri Mar 16 10:48:45 2012
> InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed vga=788 initrd=/install/initrd.gz quiet -- console-setup/layoutcode=fr console-setup/variantcode=oss
> ProcEnviron:
> TERM=xterm
> PATH=(custom, user)
> LANG=en_US.UTF-8
> SHELL=/bin/bash
> SourcePackage: ubiquity
> UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-31 (44 days ago)
>
> ** Affects: ubuntu-translations
> Importance: Undecided
> Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
> Status: New
>
>
> ** Tags: amd64 apport-bug iso-testing precise qa-daily-testing

Hi,

This is fixed now.

Regards,

--
Emmanuel Sunyer

[Robine Danielle jean claude (rjcd1944)]

Excusez ,mais je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment.
J'ai fait une mauvaise interprétation.
____________________________________________________________________________________

> Date: Fri, 16 Mar 2012 10:03:57 +0000
> From: <email address hidden>
> To: <email address hidden>
> Subject: [Bug 956809] [NEW] Precise - ubiquity/wifi setup - wrong translation: "Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"
>
> Gabor Kelemen (kelemeng) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:
>
> Ubuntu Desktop 20120316
>
> In ubiquity at step "Network Setup" the following translation is wrong
> "Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"
>
> it is Wi-Fi instead of hi-fi
>
> ProblemType: Bug
> DistroRelease: Ubuntu 12.04
> Package: ubiquity (not installed)
> ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.29-generic 3.2.9
> Uname: Linux 3.2.0-18-generic x86_64
> NonfreeKernelModules: fglrx
> ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
> Architecture: amd64
> Date: Fri Mar 16 10:48:45 2012
> InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed vga=788 initrd=/install/initrd.gz quiet -- console-setup/layoutcode=fr console-setup/variantcode=oss
> ProcEnviron:
> TERM=xterm
> PATH=(custom, user)
> LANG=en_US.UTF-8
> SHELL=/bin/bash
> SourcePackage: ubiquity
> UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-31 (44 days ago)
>
> ** Affects: ubuntu-translations
> Importance: Undecided
> Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
> Status: New
>
>
> ** Tags: amd64 apport-bug iso-testing precise qa-daily-testing
> --
> Precise - ubiquity/wifi setup - wrong translation: "Je ne souhaite pas me connecter à un réseau hi-fi pour le moment"
> https://bugs.launchpad.net/bugs/956809
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu French Translators, which is a bug assignee.
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> <email address hidden>
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n

[Nicolas Delvaux (malizor)]

Emmanuel Sunyer already fixed it.