LibreOffice quicklists are not translated

[Nicolas Delvaux]

The "ubuntu-quicklists.diff" patch does not seem to work properly.

For example, if you run "cat /usr/share/applications/libreoffice-calc.desktop" you will see that the "New Spreedsheet" quicklist is translated to "New Spreedsheet" in all languages, whereas correct translations are in the patch.

I downloaded the patch from https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/libreoffice_3.5.0-2ubuntu1.debian.tar.gz (this is the libreoffice version I have).

This bug happens only on Precise (quicklists are translated on Oneiric).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: libreoffice-core 1:3.5.0-2ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.28-generic-pae 3.2.9
Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu1
Architecture: i386
CheckboxSubmission: 8cf001b4b1d1f2fddc8b471a28b5eaa6
CheckboxSystem: d89cfecb506be0562834433b44d8bcb5
Date: Fri Mar 9 14:40:08 2012
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20111222)
SourcePackage: libreoffice
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-02-16 (21 days ago)

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Also, we used https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted to translate these strings, but now the subpages say these should be translated upstream. These strings however do not appear in the upstream po file: https://translations.documentfoundation.org/hu/libo35x_ui/sysui/desktop/share.po/translate/

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

It seems that quicklists became parts of the desktop entry spec, so I guess upstream LO could be convinced easily about including these:

http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html#extra-actions

[filorin (filorin-deactivatedaccount)]

We're not far from the final realease and this "little" problem still exists. It's a problem because poeple who want to discover Ubuntu will see this problem ...

[David Planella (dpm)]

Had a chat with Björn this morning and he'll try to fix it, although it's low on the priority list of all things to fix before release, and it reportedly isn't just a trivial fix.

[Björn Michaelsen (bjoern-michaelsen)]

Hacked around this for 3.5:
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-openoffice/libreoffice.git;a=commit;h=06d44513521f9db4417cd317e8266d8e1069aa2e

Upstreamed for 3.6 with:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=b7423ceee1a6b1c5595fbbef6f0ca4417feeddf6
allowing the translation at:
https://translations.documentfoundation.org/
(might take a few days for it to show up there).

[Martin Pitt (pitti)]

Hello Nicolas, or anyone else affected,

Accepted libreoffice into precise-proposed. The package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

[Claudio Arseni (claudio.arseni)]

It seems that the bug was fixed with last update of libreoffice (with proposed enabled). Quicklists appear now translated.

[Mozaic (mozaic)]

i confirm

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package libreoffice - 1:3.5.3-0ubuntu1

---------------
libreoffice (1:3.5.3-0ubuntu1) precise-proposed; urgency=low

  * bump version to final, use debian tarballs

libreoffice (1:3.5.3~rc2-0ubuntu1~ppa2) precise; urgency=low

  * reduce l10n set for ppa builds

libreoffice (1:3.5.3~rc2-0ubuntu1~ppa1) precise; urgency=low

  * cherry-pick 496346c9e692b7ba8ec0aa78c78cac7b71d830a5 from
    debian (LP: #986205)
    - guard libdbalo.so mv with feq PACKAGE_BASE=y...
  * upstream bugfix release 3.5.3:
    - fix colorspace conversion for greyscale bitmaps fdo#34324 [Michael Meeks]
    - cache calls to mdds:mixed_type_matrix::size, related fdo#47299 [Markus Mohrhard]
    - clrContourCache for SwAnchoredDrawObjects fdo#45376 [Andreas Schierl]
    - copy column privileges into table privileges fdo#47937 [Lionel Elie Mamane]
    - cppcanvas: processEMFPlus: fix valgrind warning: fdo#42252 [Michael Stahl]
    - disable cairo canvas on Windows fdo#46532, fdo#46901, fdo#45584 [Michael Meeks]
    - do not increase height of checkboxes fdo#47963 [David Tardon]
    - do not play sound in presenter console fdo#33914 [David Tardon]
    - docx, no mso-fit-shape-to-text means the textbox size is fixed bnc#751573 [Cédric Bosdonnat]
    - export all style information to xls/xlsx, fdo#46738 [Markus Mohrhard]
    - fdo43752: PPTX import fix affected odp imports. bnc#719989, bnc#719997 [Muthu Subramanian]
    - find install location during help pack install fdo#48411 [Andras Timar]
    - fix - edge-case trans gradients came out empty fdo#33591 [Thorsten Behrens]
    - fix - use older ODF encryption by default fdo#47484 [Thorsten Behrens]
    - fix RTF import of \page in inner groups fdo#48104 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of all capitals char prop fdo#46955 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of character encoding in footnotes fdo#45182 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of custom fonts in substreams fdo#45394 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of mixed super/nonsuper text fdo#47326 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of multi-paragraph exact height textboxes fdo#47036 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of shapes inside text frames at the start of the doc fdo#47036 [Miklos Vajna]
    - fix RTF import of tables with empty first row fdo#45394 [Miklos Vajna]
    - fix RTL menu rendering on Windows fdo#42537 [Ivan Timofeev]
    - fix border printing: fdo#38635 [Michael Stahl]
    - fix crash on RTF import of shapes inside tables fdo#47802 [Miklos Vajna]
    - fix the fix so it doesn't crash lp#905355, fdo#43895 [Michael Stahl]
    - fix vcl alpha blending bnc#714787 [Thorsten Behrens]
    - fix vertical align when switching mode in multibar fdo#44140 [Noel Power]
    - fixed pdf export (of images). bnc#717947 [Muthu Subramanian]
    - handle various busted rtf docs without hanging fdo#48640 [Caolán McNamara]
    - improved label/BC wizard - set paper size fdo#44516 [Winfried Donkers]
    - increase nCol before next iteratation to prevent loop, fdo#46220 [Markus Mohrhard]
    - macros: Macro to set filter in Calc does not work with .StringValue fdo#46983 [Takeshi Abe]
    - make "Replace All" work with REs fdo#44861 [David Tardon]
    - ...