Bold text shown as html code "< b> Vie Videoksi </b>"

[Jorma Sarkki]

OS Xubuntu 11.10
Ubuntu software center
Openshot version 1.4.0
Language Finnish

Dialog that starts the videorendering - the one that starts by pressing the red button
Text that should show as bold shows html- code instead

[Jonathan Thomas (jonoomph)]

This appears to be a problem with our translation on LaunchPad (https://translations.launchpad.net/openshot/). Once the translation is fixed to remove un-needed spaces (between the <b> and the word), it should correctly interpret the bold text. In fact, it looks like someone has already fixed this in LaunchPad. Thanks.

[Jorma Sarkki (jormasarkki1)]

Thank you for your instant reply - that was fast.
Just being curious - can you give me a hint where to find this problematic
string.
I could try to fix this locally. Nano it. Which file should be edited ?
Jorma
On Mon, Jan 9, 2012 at 12:21 AM, Andy Finch <email address hidden>wrote:

> ** Changed in: openshot
> Status: Invalid => Fix Committed
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/913093
>
> Title:
> Bold text shown as html code "< b> Vie Videoksi </b>"
>
> Status in OpenShot Video Editor:
> Fix Committed
>
> Bug description:
> OS Xubuntu 11.10
> Ubuntu software center
> Openshot version 1.4.0
> Language Finnish
>
> Dialog that starts the videorendering - the one that starts by pressing
> the red button
> Text that should show as bold shows html- code instead
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/openshot/+bug/913093/+subscriptions
>

[Andy Finch (fincha)]

There will be an openshot.mo file within the locale/fi folder - but I'm not too sure where on the system they end up getting installed. If you are just running OpenShot from source code, it will be within /openshot/locale/fi/LC_MESSAGES.

[Jorma Sarkki (jormasarkki1)]

Found it and made and removed the extra space from the tag
It resides in file
/usr/share/pyshared/openshot/locale/fi/LC_MESSAGES/OpenShot.po

The mo file looks hashed so I would need to compile it I quess.
Is there any easey way to do it
Jorma
On Fri, Jan 13, 2012 at 10:29 AM, Andy Finch <email address hidden>wrote:

> There will be an openshot.mo file within the locale/fi folder - but I'm
> not too sure where on the system they end up getting installed. If you
> are just running OpenShot from source code, it will be within
> /openshot/locale/fi/LC_MESSAGES.
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/913093
>
> Title:
> Bold text shown as html code "< b> Vie Videoksi </b>"
>
> Status in OpenShot Video Editor:
> Fix Committed
>
> Bug description:
> OS Xubuntu 11.10
> Ubuntu software center
> Openshot version 1.4.0
> Language Finnish
>
> Dialog that starts the videorendering - the one that starts by pressing
> the red button
> Text that should show as bold shows html- code instead
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/openshot/+bug/913093/+subscriptions
>