The Power Settings tool in System Settings is not fully translated into Simplified Chinese

[Kent Baxley]

If installing Ubuntu using Simplified Chinese as the default language, it has been discovered that the Power Settings tool inside of System Settings is not fully translated.

On a laptop the phrase "When the lid is closed" is still in English. The rest of the tool appears to be properly translated.

To reproduce:
Make sure this is done on a laptop so the issue can be clearly seen.

1) Install 11.10 using Simplified Chinese as the default language. Ensure all language packs are installed for zh_CN
2) Open up the Power Preferences either via system settings or the panel applet in Unity.

Actual results:
The phrase "When the lid is closed" is still in English.

Expected results:
The phrase should be translated to Simplified Chinese.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: language-pack-zh-hans 1:11.10+20111006
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: amd64
Date: Thu Oct 20 21:46:22 2011
DistributionChannelDescriptor:
 # This is a distribution channel descriptor
 # For more information see http://wiki.ubuntu.com/DistributionChannelDescriptor
 canonical-oem-somerville-oneiric-amd64-20111014-2
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric" - Build amd64 LIVE Binary 20111014-23:13
PackageArchitecture: all
SourcePackage: language-pack-zh-hans
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[David Planella (dpm)]

This string is now translated at:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=when+the+lid+is+closed

and will appear in Simplified Chinese in the next language pack release.

[Kent Baxley (kentb)]

When is the next language pack for Simplified Chinese set to go out for 11.10? I tried this out today with a fully updated system with Simplified Chinese as the default language and the "when the lid is closed" option is still not translated.

Thanks!

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Hi Kent

Schedule for language pack updates is available at [0]. Last one for Oneiric was a week ago.

In order to have an update released, someone from the given language team should give it a light test and indicate on the wiki page[1] that the system still looks good after installing it. The Chinese team did not do this.

[0]: https://wiki.ubuntu.com/Translations/OneiricLanguagePackReleaseSchedule
[1]: https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

[David Planella (dpm)]

Al 21/03/12 09:53, En/na Gabor Kelemen ha escrit:
> Hi Kent
>
> Schedule for language pack updates is available at [0]. Last one for
> Oneiric was a week ago.
>
> In order to have an update released, someone from the given language
> team should give it a light test and indicate on the wiki page[1] that
> the system still looks good after installing it. The Chinese team did
> not do this.
>
> [0]: https://wiki.ubuntu.com/Translations/OneiricLanguagePackReleaseSchedule
> [1]: https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
>

Kent, would you or someone from your team be able to test the Simplified
Chinese language pack and provide a signoff as per the instructions on
the wiki page?

This way we could then release it to the public with the updated
translations.

Cheers,
David.

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

[Kent Baxley (kentb)]

Hi David and Gabor,

I found the problem. The udpated language pack for Simplified Chinese is still in -proposed, while I was looking for it in -updates.

When I tested the language pack from -proposed (which is indeed from last week), the power management tool is now fully translated.

Thanks!

[Kent Baxley (kentb)]

Wiki has also been updated.

[David Planella (dpm)]

The new language pack has now made it to oneiric-updates