Ubuntu
language-pack-fr package

Flash is set as Free (not as in free beer) in software center !

Bug #872361 reported by PEIGNOT Kévin
18
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Triaged
Low
Ubuntu French Translators
language-pack-fr (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

This is maybe a translation name : Flash is shown as Free (Open source software) in software center : see attachment. It must be corrected !

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: software-center 5.0.1.4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 1.23-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Tue Oct 11 18:24:53 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110427.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: software-center
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-06 (34 days ago)

Revision history for this message
PEIGNOT Kévin (kpeignot) wrote :
Dmitry Shachnev (mitya57)
affects: ubuntu → language-pack-fr (Ubuntu)
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in language-pack-fr (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Nicolas Delvaux (malizor) wrote :

The problem is that English use the same string "Free" to talk about licence and price.
Translators cannot use a different translation for each case, so this is rather a software-center bug.

I reported this as bug #881853

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.