two commas between date and time in panel

[Carlos C.]

Binary package hint: indicator-datetime

See attached screen-shot.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: indicator-datetime 0.2.2-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Tue Apr 12 12:11:54 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha amd64 (20110326)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.utf8
 LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-datetime
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Carlos C. (carlosc-deactivatedaccount)]

I should add that this is independent of the language I choose in the login screen. I tried German and English (US).

[Carlos C. (carlosc-deactivatedaccount)]

$ locale
LANG=de_DE.utf8
LANGUAGE=de:en_US:en
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

[Dennis Baudys (thecondordb)]

Hi Frank!

We already know about that. I just made a comment to Bug number 729631 [1]. It's a translation bug, that I'm going to fix now.

[1] https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/729631

Thanks!

[Carlos C. (carlosc-deactivatedaccount)]

    $ locale LC_TIME
    So;Mo;Di;Mi;Do;Fr;Sa
    Sonntag;Montag;Dienstag;Mittwoch;Donnerstag;Freitag;Samstag
    Jan;Feb;Mär;Apr;Mai;Jun;Jul;Aug;Sep;Okt;Nov;Dez
    Januar;Februar;März;April;Mai;Juni;Juli;August;September;Oktober;November;Dezember
    ;
    %a %d %b %Y %T %Z
    %d.%m.%Y
    %T

    0
    S
    7
    19971130
    4
    2
    2
    1

    %a %-d. %b %H:%M:%S %Z %Y
    UTF-8

[Dennis Baudys (thecondordb)]

I just *removed* the trailing commata from these strings:

  Nr. 16 (Wochentag, Tag. Monat):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/16/+translate

  Nr. 17 (Tag. Monat):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/17/+translate

  Nr. 18 (Wochentag):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/18/+translate

While this string should still HAVE the comma IMHO and that's why I *left* it there:

  Nr. 19 (Datum, Zeit):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/19/+translate

This should do the trick.