Short-cuts (low pane) are not translated as with menu

Bug #673868 reported by OpenBMS JSC
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Odoo Server (MOVED TO GITHUB)
Opinion
Undecided
Unassigned
OpenERP Server (project parking)
Invalid
Undecided
Unassigned
openerp-server (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

When adding short-cuts in one language (e.g. English) and then switch to another language (e.g. Vietnamese), the added short-cut still shown in previous language.
Is this the OpenERP kernel bug, or just missing translation in relevant area (e.g. short-cuts)

Revision history for this message
OpenBMS JSC (openbmsjsc) wrote :
OpenBMS JSC (openbmsjsc)
affects: openerp → openerp-server
OpenBMS JSC (openbmsjsc)
Changed in openerp-server (Ubuntu):
status: New → Invalid
Changed in openerp-server:
status: New → Invalid
description: updated
Changed in openobject-server:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Low
assignee: nobody → OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework)
Revision history for this message
Olivier Dony (Odoo) (odo-openerp) wrote :

Hello Phong,

This is in fact not a bug, the shortcut label is copied from the name of the menu when you create the shortcut, it is not meant to be dynamically translated. The user should switch to the desired language before creating the shortcuts - this should not be a major annoyance.

Thank you for reporting this, we may consider introducing this change in a future release.

Changed in openobject-server:
assignee: OpenERP's Framework R&D (openerp-dev-framework) → nobody
importance: Low → Undecided
status: Confirmed → Invalid
Revision history for this message
OpenBMS JSC (openbmsjsc) wrote :

Shouldn't we use the menu id as the link, so that the label will be translated depending on the current language, rather than a hard-copy of text?

OpenBMS JSC (openbmsjsc)
Changed in openobject-server:
status: Invalid → Opinion
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.