Ubuntu
gcalctool package

window very wide in Japanese locale

Bug #642958 reported by larmahunter on 2010-09-19

This bug report is a duplicate of: Bug #544166: gcalctool: window too wide in some languages with long strings (ru,nl,jp,uk). Edit Remove

This bug affects 2 people

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Ubuntu Translations	Confirmed	High	Ubuntu Japanese Translators
	gcalctool (Ubuntu)	Confirmed	High	Unassigned

Bug Description

Binary package hint: gcalctool

The Japanese translation for undo (元に戻します) seems to make the buttons very wide. That take along "Clear (クリア)" button.

See original description

Revision history for this message

larmahunter (charrah) wrote on 2010-09-19:

gcalc-j.png Edit (59.6 KiB, image/png)

Robert Ancell (robert-ancell) on 2010-10-21

Changed in gcalctool (Ubuntu):
status:	New → Confirmed
importance:	Undecided → High

Gabor Kelemen (kelemeng) on 2010-10-21

Changed in ubuntu-translations:
assignee:	nobody → Ubuntu Japanese Translators (ubuntu-l10n-ja)
status:	New → Confirmed
importance:	Undecided → High

Revision history for this message

Fumihito YOSHIDA (hito) wrote on 2010-10-21:

gcal_testmo.png Edit (35.4 KiB, image/png)

fixed in https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/ja/15/+translate

description:

updated

Revision history for this message

Fumihito YOSHIDA (hito) wrote on 2010-10-21:

I want to make the point clear,

1) this issue caused by "undo" (=> 元に戻します) translating, not "clear". see comment 2.

2) We have to wait updating language-pack-gnome-ja-base.
$ dpkg -S /usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES/gcalctool.mo
language-pack-gnome-ja-base: /usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES/gcalctool.mo

3) It caused by upstream translations, I'll contact gnome-ja translators and fix root-problem.