gnome-about crashed with KeyError in make_info_label()

[Erdal Ronahi]

When opening "About Gnome" the program crashes.

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: gnome-about 1:2.31.90-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.28-generic 2.6.35.3
Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
Architecture: i386
Date: Fri Sep 3 15:26:32 2010
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-about
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Alpha i386 (20100803.1)
InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/bin/gnome-about
ProcEnviron:
 LANG=ku_TR.utf8
 SHELL=/bin/bash
PythonArgs: ['/usr/bin/gnome-about']
SourcePackage: gnome-desktop
Title: gnome-about crashed with KeyError in make_info_label()
UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare

[Erdal Ronahi (erdalronahi)]

I am using Ubuntu 10.10 Maverick BETA

[Apport retracing service (apport)]

This crash has the same stack trace characteristics as bug #186118. However, the latter was already fixed in an earlier package version than the one in this report. This might be a regression or because the problem is in a dependent package.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thank you for your bug report. This bug has been reported to the developers of the software. You can track it and make comments at:
 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=628919

[David Planella (dpm)]

Erdal,

as mentioned in the upstream bug:

"That's a bug in the ku translation:

msgid "%(name)s: %(value)s"
msgstr "%(nav)s: %(nirx)s"

%(name) and %(value) shouldn't be translated. So the translated string should
be "%(name)s: %(value)s"."

The translation of this particular string cannot be fixed in Launchpad, so you'll have to fix it on damned-lies:

    http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-2-32/po/ku

[Erdal Ronahi (erdalronahi)]

Wow, thanks for the hint. Would never have found that. We'll fix it in Gnome.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

this is fixed upstream now, thanks for reporting.

[Sebastien Bacher (seb128)]

The issue has been fixed in git:
http://git.gnome.org/browse/gnome-desktop/commit/?h=gnome-2-32&id=51cacf126fc4e0c711c9a9e72edf8dda189821e2

the commit is in the 2.32.1 version and newest ones which are in ubuntu now