German translation of compizconfig-settings-manager wrong

[jatchum]

The translation of CompizConfig settings manager contains several mistakes. When you choose »Commands« from the menu, the first line in every tab is not translated e.g. the first line in tab »Commands« says »Command line 0« but it should say »Kommandozeile 1«. The translation for the lines below line one are correctly shown.

In addition to that the third line in »Key Bindings«, »Button Bindings« and »Edge Bindings« says »Command line 12« (in German) although it should be »Command line 2«.

Original post:

Im CompizConfig Einstellungs-Manager sind mehrere Fehler enthalten. Zum einen ist unter jedem Reiter die erste Zeile noch in englisch ("Run command 0", in den anderen steht "Befehl x ausführen").
Und zum anderen ist unter "Key Bindings", "Button Bindings" und "Edge Bindings" jeweils die 3. Zeile in der es "Befehl 12 ausführen" heißt, falsch. Es muss "Befehl 2 ausführen" heißen.

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Translated description to English

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Confirmed this bug on Ubuntu Lucid with current version 0.8.2.

The translation in the .po-file is correct and complete for 0.8.2. (e.g. see http://l10n.compiz.org/pootle/de/compizfusion/translate.html)

The file containing the original strings is /metadata/commands.xml.in in package compiz. Therefore marking compiz as affected package.

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

Setting as Invalid since the bug affects ccsm.

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

Closing the ubuntu-translations task since ccsm is not in main or restricted.

[Phillip Susi (psusi)]

This package has been removed from Ubuntu. Closing all related bugs.

[MC Return (mc-return)]

@psusi: Whot ??? You removed CCSM ???