encoding issue when opening zip archive with non ascii chars

[lanoux]

Binary package hint: file-roller

file zipped with accent can't be open inside a zip

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Jan 29 00:19:45 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/file-roller
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: file-roller 2.28.1-0ubuntu1 [modified: usr/lib/file-roller/file-roller/rpm2cpio usr/bin/file-roller]
ProcEnviron:
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-17.54-generic-pae
SourcePackage: file-roller
Uname: Linux 2.6.31-17-generic-pae i686

Bon, comme joyjerry gueule, on va la jouer moins cool et parler en français.

Problème : Dézipage de fichiers comportant des accents.

[joyjerry (joyjerry)]

Why do i have to recieve any ommit From you,that not even approches the REAL matters of life,of which are absolute the case of my "throughliving""the chapters of my not allways so smooth accurring life as it is happens to do

-----Original Message-----
From: lanoux
Sent: 1/28/2010 11:24:48 PM
To: <email address hidden>
Subject: [Bug 514067] [NEW] don't be racist and think of the people who use accent in their language like french ; o), because when you have a file with accent (wich is common in my language) the file can't be open.
Public bug reported:

Binary package hint: file-roller

file zipped with accent can't be open inside a zip

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Jan 29 00:19:45 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/file-roller
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: file-roller 2.28.1-0ubuntu1 [modified: usr/lib/file-roller/file-roller/rpm2cpio usr/bin/file-roller]
ProcEnviron:
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-17.54-generic-pae
SourcePackage: file-roller
Uname: Linux 2.6.31-17-generic-pae i686

** Affects: file-roller (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Tags: apport-bug i386

--
don't be racist and think of the people who use accent in their language like french ;o), because when you have a file with accent (wich is common in my language) the file can't be open.
https://bugs.launchpad.net/bugs/514067
You received this bug notification because you are subscribed to file-
roller in ubuntu.

Status in "file-roller" package in Ubuntu: New

Bug description:
Binary package hint: file-roller

file zipped with accent can't be open inside a zip

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Jan 29 00:19:45 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/file-roller
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: file-roller 2.28.1-0ubuntu1 [modified: usr/lib/file-roller/file-roller/rpm2cpio usr/bin/file-roller]
ProcEnviron:
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-17.54-generic-pae
SourcePackage: file-roller
Uname: Linux 2.6.31-17-generic-pae i686

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report. Nobody is being racist there, you should check for this word definition in a dictionnary. Could you add an example to the bug? Opening files with non ascii chars works fine but maybe you use examples with broken encoding

[lanoux (amarivin)]

It was tell whith humour as a joke it's for this i have put a smiley (in
fact it's a common joke we have in france telling, we suffer of language
racism, because very often our language full of accent is forgotten).

the encodage is not broken, it's the second time i recive zip with
accent and each time it's make the same thing. Before writting you, i
have made myself a zip on windows to make a test and same reaction (the
other files were making under mac osX). But when i do the test on a zip
made on ubuntu, no prob...

here a link (sorry in french) where the same problem was found whithout
solution :http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3238058

ps: sorry for my pitifull english :/

Le vendredi 29 janvier 2010 à 09:12 +0000, Sebastien Bacher a écrit :
> Thank you for your bug report. Nobody is being racist there, you should
> check for this word definition in a dictionnary. Could you add an
> example to the bug? Opening files with non ascii chars works fine but
> maybe you use examples with broken encoding
>
> ** Changed in: file-roller (Ubuntu)
> Importance: Undecided => Low
>
> ** Changed in: file-roller (Ubuntu)
> Status: New => Incomplete
>
> ** Summary changed:
>
> - don't be racist and think of the people who use accent in their language like french ;o), because when you have a file with accent (wich is common in my language) the file can't be open.
> + encoding issue when open zip archive with non ascii chars?
>
> ** Summary changed:
>
> - encoding issue when open zip archive with non ascii chars?
> + encoding issue when opening zip archive with non ascii chars
>

[Sebastien Bacher (seb128)]

could you add an example to the bug? I'm french and I don't have those accent issues

[lanoux (amarivin)]

Bon et bien cela va etre plus simple si je puis m'exprimer dans ma
langue maternelle ;)

veux tu que je te joigne les fichiers qui ont pausé problèmes??

Deux ont été zippé sous mac os X (un fait via stuffit expander, l'autre
je ne sais pas mais je pourrais toujours demander) et un sous windows XP
avec winrar. Dans tous les cas les fichiers refusent de s'ouvrir du à un
problème lors de la décompression de fichiers avec accent à l'intérieur
même du zip (je compatis grandement, moi même développeur web, je ne
méconnais pas cette galère du aux langues accentués, et j'applaudis
grandement le travail que vous avez réalisés).

voila le message d'erreur renvoyé : caution: filename not matched: Alan
26 Jan 10/re\?\?cape.doc

Le vendredi 29 janvier 2010 à 14:35 +0000, Sebastien Bacher a écrit :
> could you add an example to the bug? I'm french and I don't have those
> accent issues
>

[lanoux (amarivin)]

Bon je viens de virer l'appli et de la réinstaller proprement, je peux
dorénavant extraire les fichiers dans la totalité mais je ne peux pas
rentrer dans l'archive et aller chercher une archive précisément si
celle ci possède un nom accentué...je suis à ta disposition, si tu
souhaites que je t'envois les archives en question

Cordialement

Le vendredi 29 janvier 2010 à 14:35 +0000, Sebastien Bacher a écrit :
> could you add an example to the bug? I'm french and I don't have those
> accent issues
>

[Sebastien Bacher (seb128)]

serait-il possible d'ajouter un exemple au bug ici?

[robert leleu (robert-jean-leleu)]

Je suis dans la même situation (ubuntu 9.10) avec un fichier compressé comprenant un xml dont le nom de fichier comporte un accent:

En fait il s'agit de fichiers créés par Musescore (éditeur de musique) qui crée un fichier compressé
si tu vas à rio.mscz
en regardant ce fichier compressé avec le gestionnaire d'archives on y voit un fichier (XML)
si tu vas +? rio.mscx
que l'on ne peut extraire car l'on se heurte au message:
caution: filename not matched: si tu vas +\? rio.mscx

on ne peut pas non plus renommer à l'intérieur de l'archive

par contre j'ai pu l'extraire avec l'utilitaire de windowsXP