gnome-menus extra newline in Yoruba

[Kyle Nitzsche]

There is a newline character in the Yoruba translation of the following string:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-menus/+pots/gnome-menus/yo/+translate?batch=10&show=all&search=Aaye+si+Agbaye

This results in a .directory file that contains an orphaned line of text, and is thus invalid and cannot be parsed.

Software-center parses the file on launch, and thus cannot launch.

[David Planella (dpm)]

Thanks Kyle. As there is no Ubuntu translation team for Yoruba, I'm assigning it to the original translator.

[Sense Egbert Hofstede (sense)]

I can confirm this bug is present in the translations as shown on Launchpad. Upstream translators at GNOME-yo don't have this string translated, so this must be a bug in the Ubuntu translations, even though there seems to be no team actually translating.

This bug can be set to Triaged for the gnome-menus packages since it has been handled properly by the bug managers and it's now up to the translators to fix it. Thanks to all commenters for their contributions to this bug report.

[Sebastien Bacher (seb128)]

is that a translation issue? in which case it should be assigned to the language pack for the locale and not gnome-menus

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

Is this still an issue? In the current translation, I actually see two lines, and the second is not orphaned. But I don't know Yoruba, so it would be kind of you to determine if the bug is still present.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

The translated string is still the same since 2008, and still contains a newline:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-menus/+pots/gnome-menus/yo/+translate?batch=10&show=all&search=Aaye+si+Agbaye

What would be your guess? Sigh...

[Pierre Slamich (pierre-slamich)]

Still the same in Raring
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnome-menus/+pots/gnome-menus/yo/+translate?batch=10&show=all&search=Aaye+si+Agbaye