typo in german error message

[jaybe1966]

Binary package hint: apport

when trying to report an error without setting the https_proxy environment variable, the german error message
"Es konnre keine ..." appears.
There is a typo in
   "konnre"
it must be
   "konnte".

ProblemType: Bug
Architecture: amd64
Date: Tue Nov 17 11:14:27 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
NonfreeKernelModules: fglrx
Package: apport 1.9.3-0ubuntu4.1
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: apport
Uname: Linux 2.6.31-14-generic x86_64

[Frank Cheung (fcuk112)]

i have suggested this as a translation change in launchpad. as this is not a bug i have marked it invalid here.

[Martin Pitt (pitti)]

trunk r1644

[Martin Pitt (pitti)]

The next upload will fix it.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package apport - 1.9.6-0ubuntu1

---------------
apport (1.9.6-0ubuntu1) lucid; urgency=low

  [ Brian Murray ]
  * debian/local/apport-collect: Strongly encourage collectors who are not
    the bug reporter to file a new bug report.

  [ Marco Rodrigues ]
  * debian/control: Fix lintian warnings. Move python-distutils-extra
    to b-d-i and add misc:Depends to apport-qt.

  [ Martin Pitt ]
  * New upstream version 1.9.5 and 1.9.6:
    - apport-retrace: Fix crash if InterpreterPath/ExecutablePath do not
      exist.
    - hookutils.py, attach_alsa(): Attach /proc/cpuinfo too, for CPU flags.
    - Fix crash if InterpreterPath does not exist any more at the time of
      reporting. (LP: #428289)
    - apport-gtk: Connect signals properly, to repair cancel/window close
      buttons. (LP: #427814)
    - Update German translations and fix "konnre" typo. (LP: #484119)
    - launchpad.py: Ensure that text attachments on initial bug filing are
      valid UTF-8. (LP: #453203)
    - man/apport-retrace.1: Document -R option.
    - Add pm-utils hook to record current operation, so that apportcheckresume
      can check it. Before this was kept in Ubuntu's pm-utils package.
    - general-hooks/generic.py: Check if using ecryptfs, and which directory.
      (LP: #444656)
  * data/general-hooks/ubuntu.py: Add distro release codename tag.
    (LP: #404250)
  * debian/local/apport-chroot: Fix last occurrence of "--no-dpkg" to be
    "--no-pkg". (LP: #487056)
  * debian/local/apport-collect: Use "apport-collect data" as comment for the
    apport-collect attachments to enable bug mail filtering. Thanks to Bryce
    Harrington for the suggestion.
 -- Martin Pitt <email address hidden> Wed, 02 Dec 2009 00:01:06 +0100