strange content splitting on iPhone

[kosugi]

http://jisko.net/kosugi/501971
this post (contains only consecutive letter "ñ") seems strange on Jisko iPhone version.

http://img.skitch.com/20091003-rrppe7bkdrmfw8ph99b51fex9u.png
this is a screenshot of the post on timeline (first page).
the post seems that is splitted into 34 bytes block
(in this case, "ñ" is represented as "ñ").

first block may be "ññññ&n" (34 bytes)
and second block may be "tilde;ñññ&nti" (34 bytes).

http://img.skitch.com/20091003-txjdnmdyskhx7d5pxjh4prkfip.png
next, this is a screenshot of the post on permalink.
the post seems that is splitted with delimter " ".
I think this is splitted each 32 bytes block.

each block may be "ññññ" (32 bytes)

http://img.skitch.com/20091003-grf4ni6y1yg8ycin9r8hm33j7a.png
next, this is a screenshot of the post on timeline (after first page).
it seems good.

---------

we japanese user encount this situation many times.
because almost every japanese character has 3 bytes in UTF-8.

I think iPhone version should show a post without splitting.
and I hope this will be fixed soon...

[Marcos Garcia (marcosgdf)]

OMG. This is so confusing...

[Marcos Garcia (marcosgdf)]

That's intended to work like that.

It gets splitted because otherwise, the iPhone interface would look bad.

[kosugi (kosugi-tomo)]

I'm awfully sorry for this decision :-/

http://img.skitch.com/20091012-jy4k4yhc66ghrymyn8pc6qqer6.png
almost japanese posts are broken on iPhone version.

this is like virtual rejection for iPhone users (we can't change/edit User-Agent request header on iPhone).
at least show normal mobile version.
iPhone version doesn't work now for us.

I think some toolkits for iPhone that jisko uses causes this problem.

[Marcos Garcia (marcosgdf)]

Ok... I'll modify it then...

----- Mensaje original -----
De: kosugi <email address hidden>
Enviado: lunes, 12 de octubre de 2009 7:21
Para: <email address hidden>
Asunto: [Bug 441697] Re: strange content splitting on iPhone

I'm awfully sorry for this decision :-/

http://img.skitch.com/20091012-jy4k4yhc66ghrymyn8pc6qqer6.png
almost japanese posts are broken on iPhone version.

this is like virtual rejection for iPhone users (we can't change/edit User-Agent request header on iPhone).
at least show normal mobile version.
iPhone version doesn't work now for us.

I think some toolkits for iPhone that jisko uses causes this problem.

--
strange content splitting on iPhone
https://bugs.launchpad.net/bugs/441697
You received this bug notification because you are subscribed to Jisko.