"Translation template import" email - shows all email receivers

[Savvas Radevic]

I have a branch connected to rosetta, to update the translations each time there is a translation-related push/update.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-cy-website
https://code.edge.launchpad.net/~ubuntu-cy-webteam/ubuntu-cy-website/trunk

The privacy problem is that shows the email addresses of all receivers in a team. This is what I receive:
= Quote 1 =
To: *snip1*@gmail.com,*snip2*@ubuntucy.org,*snip3*@gmail.com
From: <email address hidden>
Subject: Translation template import - ubuntucysite in ubuntu-cy-website trunk
Message-Id: <email address hidden>
Date: Mon, 24 Aug 2009 14:45:23 -0000
Reply-To: <email address hidden>
Sender: <email address hidden>
Errors-To: <email address hidden>
Precedence: bulk
X-Generated-By: Launchpad (canonical.com); Revision="None";
 Instance="initZopeless config overlay"
X-Launchpad-Hash: b2cc28611805c978c47b34fb87df784eade4b214

Hello Ubuntu-cy Web Team,

On 2009-08-24 14:40z (5 minutes ago), you uploaded a translation
template for ubuntucysite in ubuntu-cy-website trunk in Launchpad.

The template has now been imported successfully.

Thank you,

The Launchpad team
= End of quote 1 =

In my opinion, the proper way is to show only the email of the receiver in question.
For example when I push a new revision, code.launchpad.net sends an email such as:

= Quote 2 =
X-Launchpad-Project: ubuntu-cy-website
X-Launchpad-Branch: ~ubuntu-cy-webteam/ubuntu-cy-website/trunk
X-Launchpad-Message-Rationale: Subscriber
X-Launchpad-Branch-Revision-Number: 79
X-Launchpad-Notification-Type: branch-revision
To: Savvas Radevic <*snip3*@gmail.com>
From: <email address hidden>
Subject: [Branch ~ubuntu-cy-webteam/ubuntu-cy-website/trunk] Rev 79: 1.5.4.1
Message-Id: <email address hidden>
Date: Mon, 24 Aug 2009 14:38:07 -0000
Reply-To: <email address hidden>
Sender: <email address hidden>
Errors-To: <email address hidden>
Precedence: bulk
X-Generated-By: Launchpad (canonical.com); Revision="None";
 Instance="initZopeless config overlay"
X-Launchpad-Hash: 7405f740a71d26fc69ea234e4d234803b96ffbd9

------------------------------------------------------------
revno: 79
tags: 1.5.4.1
committer: Savvas Radevic <*snip3*@gmail.com>
branch nick: ubuntucy-site
timestamp: Mon 2009-08-24 16:36:41 +0200
message:
  1.5.4.1
modified:
  common.php
  i18n/el.po
  i18n/tr.po
  i18n/ubuntucysite.pot
  locale/el_GR/LC_MESSAGES/ubuntucysite.mo
  locale/tr_TR/LC_MESSAGES/ubuntucysite.mo

--
lp:ubuntu-cy-website
https://code.launchpad.net/~ubuntu-cy-webteam/ubuntu-cy-website/trunk

You are subscribed to branch lp:ubuntu-cy-website.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~ubuntu-cy=
-webteam/ubuntu-cy-website/trunk/+edit-subscription.

= End of quote 2 =

[Данило Шеган (danilo)]

Very interesting. We are emailing the importer and I guess we are not properly setting the importer to committer, so the branch owner (a team in this case) gets to see the notification.

Did you request a one-time import and got this, or is this the first import ever?

[Savvas Radevic (medigeek)]

No, the branch is connected to automatically update rosetta :)
I mean I just pushed the revision and got that email

On 8/24/09, Данило Шеган <email address hidden> wrote:
> Very interesting. We are emailing the importer and I guess we are not
> properly setting the importer to committer, so the branch owner (a team
> in this case) gets to see the notification.
>
> Did you request a one-time import and got this, or is this the first
> import ever?
>
> --
> "Translation template import" email - shows all email receivers
> https://bugs.launchpad.net/bugs/418177
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>

--
Sent from my mobile device

[Данило Шеган (danilo)]

So, we are actually emailing the branch owner for any template import. This probably resulted from some misunderstanding. We should definitely try to email just the person who has requested the import, or set it up. On any future updates, it should be the committer.

[Savvas Radevic (medigeek)]

> On any future updates, it should be the committer.

Awesome, I'll let you know if it's fixed :)

[Данило Шеган (danilo)]

У уто, 01. 09 2009. у 21:29 +0000, Savvas Radevic пише:
> > On any future updates, it should be the committer.
>
> Awesome, I'll let you know if it's fixed :)

Oh, it's not fixed yet. It seems all templates get "imported" as if the
branch owner did it. Or something. We did have weird reports about
this, and I'll need to further investigate it.

[Savvas Radevic (medigeek)]

> Oh, it's not fixed yet.  It seems all templates get "imported" as if the
> branch owner did it.  Or something.  We did have weird reports about
> this, and I'll need to further investigate it.

Alrighty then, thanks for your help and time!